VDO WL X2 DW manuály

Vdo WL X2 DW Uživatelský manuál (336 strany)

Značka: Vdo | Kategorie: Pro jízdní kola | Velikost: 6.67 MB |

Angličtina

Ruština

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Srbština

Polština

Tabulka s obsahem

SERIES-X

1

Vorwort

2

Verpackungsinhalt

2

Inhaltsverzeichnis

2

2. Bedienung

4

3. Funktionen

4

3.1 Informations-Funktionen

4

3.2 Trittfrequenz-Option

5

4.6 Sender Pairing

6

5. Grundeinstellungen

6

5.1 Sprache einstellen

6

5.3 Einstellen Uhr

8

5.7 Der Navigator

9

5.8 Sleep-Modus

10

X2DW VDO CYCLECOMPUTING20

11

8. Technische Speziﬁkationen

12

7. Fehlerbehebung

12

Preface

13

Pack contents

13

Table of contents

13

1. Display

14

2. Operation

15

3. Functions

15

3.2 Cadence option

16

4.6 Transmitter pairing

17

5. Basic settings

17

5.1 Setting the language

17

8. Technical speziﬁcations

23

7. Troubleshooting

23

Contenu de l‘emballage

24

Sommaire

24

1. Ecran

25

2. Utilisation

26

3. Fonctions

26

4.6 Couplage de l’émetteur

28

5. Réglages de base

28

5.1 Régler la langue

28

5.3 Régler l’heure

30

5.8 Mode « Veille »

32

8. Spéciﬁcations techniques

34

Premessa

35

Contenuto della confezione

35

2. Comando

37

3. Funzioni

37

4 Installazione

38

4.6 Pairing trasmettitore

39

5. Impostazioni di base

39

5.1 Impostazione lingua

39

5.3 Impostazione orario

41

5.7 Navigatore

42

5.8 Modalità sleep

43

X2DW VDO CYCLECOMPUTING86

44

Addendum to User Manual

45

X2DW VDO CYCLECOMPUTING90

46

Prólogo

49

Contenido del paquete

49

2. Manejo

51

3. Funciones

51

3.1 Funciones de información

51

4 Instalación

52

XDW VDO CYCLECOMPUTING

53

5. Fijaciones básicas

54

5.1 Ajustar el idioma

54

5.3 Ajuste del reloj

55

XDW VDO CYCLECOMPUTING

56

5.7 El Navigator

57

XDW VDO CYCLECOMPUTING

58

8. Especiﬁcaciones técnicas

59

7. Resolución de problemas

59

Introdução

60

Conteúdo da embalagem

60

1. Visor

61

2. Utilização

62

3. Funções

62

3.1 Funções de informação

62

4 Instalação

63

5. Programações básicas

64

5.1 Conﬁgurar a língua

64

XDW VDO CYCLECOMPUTING

65

5.3 Conﬁguração do relógio

66

5.7 O Navigator

67

5.8 Modo sleep

68

XDW VDO CYCLECOMPUTING

69

8. Especiﬁcações técnicas

70

Voorwoord

71

Verpakkingsinhoud

71

Inhoudsopgave

71

2. Bediening

73

3. Functies en eigenschappen

73

3.1 Informatiefuncties

73

4 Installatie

74

4.6 Zenderpairing

75

5. Basisinstellingen

75

5.1 Taal instellen

75

XDW VDO CYCLECOMPUTING

76

5.3 Klok instellen

77

5.7 De navigator

78

5.8 Slaapmodus

79

5.9 Reset-functie

79

6. Garantiebepalingen

80

8. Problemen oplossen

80

7. Technische speciﬁcaties

80

Indledning

81

Pakningens indhold

81

Indholdsfortegnelse

81

3.2 Kadence-option

84

4.6 Parring af sender

85

5. Grundindstillinger

85

5.1 Indstil sproget

85

XDW VDO CYCLECOMPUTING

86

5.3 Indstilling af ur

87

5.8 Dvaletilstand

89

5.9 Nulstillingsfunktion

89

8. Problemløsning

90

7. Tekniske speciﬁkationer

90

XDW VDO CYCLECOMPUTING

91

Sissejuhatus

94

Pakendisisu

94

Sisukord

94

1. Näidik

96

2. Operatisoon

98

3. Funktsioonid

98

3.2 Pedaalipöörlemise näidik

100

4 Paigaldamine

100

4.6 Vastuvõtja

102

5. Põhiseaded

102

5.1 Keelevalik

102

X2DW VDO CYCLECOMPUTING12

104

5.3 Kellaaja sedistamine

106

5.7 Navigeerimine

108

5.8 Säästurezim

110

5.9 Andmete nullimine

112

6. Tingimused ja garantii

112

7. Probleemid

114

8. Tehnilised admed

114

X2DW VDO CYCLECOMPUTING24

116

Johdanto

120

Pakkauksen sisältö

120

1. Näyttö

121

2. Käyttö

122

3. Toiminnot

122

3.1 Tietotoiminnot

122

4 Asennus

123

4.6 Lähettimen tahdistus

124

5. Perusasennukset

124

5.1 Kielen valinta

124

5.3 Kellon asettaminen

126

5.6 Huoltovälin näyttö

127

5.7 Navigaattori

128

5.8 Lepotila (Sleep)

128

8. Tekninen erittely

130

7. Ongelmaetsintä

130

Innledning

131

Pakningens innhold

131

1. Displayet

132

2. Betjening

133

3. Funksjoner

133

3.1 Informasjonsfunksjoner

133

4 Installasjon

134

4.6 Paring av sender

135

5. Oppsett

135

5.1 Innstilling av språk

135

X2DW VDO CYCLECOMPUTING34

136

5.3 Innstilling av klokke

137

X2DW VDO CYCLECOMPUTING38

138

5.7 Navigatoren

139

5.8 Hvilemodus

139

6. Garantibetingelser

140

5.9 Nullstillingsfunksjon

140

8. Teknisk spesiﬁkasjoner

141

7. Feilsøking

141

Förpackningens innehåll

142

Register

142

1. Displayen

143

3. Funktioner

144

3.1 Informationsfunktioner

144

2. Hantering

144

4 Installation

145

3.2 Kadensalternativ

145

5. Basinställningar

146

5.1 Inställning av språk

146

X2DW VDO CYCLECOMPUTING56

147

5.3 Inställning av klockan

148

X2DW VDO CYCLECOMPUTING60

149

5.7 Navigatorn

150

5.8 Sleep-läge

150

6. Garantivillkor

151

8. Tekniska speciﬁkationer

152

7. Felsökning

152

Balení obsahuje

153

1. Displej

154

2. Operační systém

155

3. Funkce

155

3.1 Informační funkce

155

4 Instalace

156

4.6 Synchronizace vysílače

157

5. Základní nastavení

157

5.1 Nastavení jazyka

157

FIN N S CZ

158

CZ S N FIN

158

5.3 Nastavení hodin

159

5.6 Indikátor údržby

160

5.7 Navigátor

161

5.8 Klidový režim

161

6. Záruční podmínky

162

5.9 Funkce reset

162

7. Odstraňování závad

163

8. Technické údaje

163

Se rieS-X

166

5.3 Setting the clock

173

5.7 The navigator

174

5.8 Sleep mode

175

5.9 Reset functions

175

6. Terms of guarantee

176

8. Troubleshooting

176

7. Technical speziﬁcations

176

Predgovor

177

Vsebina pakiranja

177

1.Zaslon

178

2.Upravljanje

179

3.Funkcije

179

3.1Informacijskefunkcije

179

4.Namestitevsistema

180

GB SLO PL JP

181

JP PL SLO GB

181

5.3NastavitevUra

183

5.7Navigator

184

6.Garancijskipogoji

186

7.Tehničnipodatki

186

8.Odpravljanjetežav

186

Zawartośćopakowania

187

Spistreści

187

1.Wyświetlacz

188

2.Obsługa

189

3.Funkcje

189

3.1Funkcjeinformacyjne

189

3.2Opcjakadencji

190

4.Instalacja

190

5.3 Ustawianie zegara

193

6.Warunkigwarancji

196

7.Danetechniczne

196

X2DW VDO CYCLECOMPUTING62

197

X2DW VDO CYCLECOMPUTING64

198

2. EMC 操作システム

199

3.1 情報機能

199

3.2 ケイデンス（オプション）

200

X2DW VDO CYCLECOMPUTING70

201

5.3 時計の設定

203

5.4 積算距離の入力方法

203

X2DW VDO CYCLECOMPUTING76

204

X2DW VDO CYCLECOMPUTING78

205

6. 保証規定

206

8. トラブルと処理方法

206

X2DW VDO CYCLECOMPUTING82

207



210



210



211



212



214



215



216



218



219



219



219

5.3 

223



226



227



228



229



231

Sadržaj pakiranja

236

1. Zaslon

238

2. Korištenje

240

Funkcije

241

3.1 Informacijske funkcije

241

4. Instalacija

242

>>> P 04

243

4.5 Uparivnje odašiljača

245

Osnovne postavke

245

5.1 Odabir jezika

245

5.3 Podešavanje sata

249

>>> P 03

250

5.7 Navigator

251

5.8 Opcija mirovanja

253

6. Uvjeti garancije

255

7. Otklanjanje grešaka

256

8. Tehnički podaci

257

XDW VDO CYCLECOMPUTING

258

Pratarmė

262

Pakuotės turinys

262

I F GB LT

263

1. Monitorius

264

žemiau vidurkio (-1 KMH)

265

2. Naudojimas

266

3. Funkcijos

267

3.2 Minimo ritmo matavimas

268

4. Įdiegimas

269

4.5 Siųstuvo suporinimas

270

5. Pagrindiniai nustatymai

271

5.1 Kalbos nustatymas

271

LT GB F I GB

272

LT GB F I

274

5.3 Laikrodžio nustatymas

275

>>> P 03

276

5.7 Navigatorius

277

5.8 Taupymo režimas

279

5.9 Anuliuoti funkcijas

280

7. Gedimų diagnostika

282

8. Techniniai duomenys

283

Предисловие

288

Состав комплекта

288

Содержание

289

1. Дисплей

290

2. Эксплуатация

292

3. Функции

293

3.2 Дисплей каденса

294

4. Установка

295

5. Базовые настройки

297

5.1 Установка языка

297

Окружность

298

5.4 Установки общего пробега

302

5.7 Навигатор

304

5.8 Спящий режим

305

5.9 Функция сброса

306

6. Гарантийные условия

307

8. Технические данные

309

SerieS-X

313

Obsah balenia

314

2. Obsluha

318

3.1 Informačné funkcie

319

4 Inštalácia

320

POZOR: Neprekrúťte šrouby

321

5. Základné nastavenia

323

5.1 Nastavenie jazyka

323

Meranie obvodu kolesa:

325

5.3 Nastavenie hodín

327

5.8 Kľudový režim

331

5.9 Funkcia reset

332

6. Záručné podmienky

333

7. Odstraňovanie závad

334

Další produkty a příručky pro Pro jízdní kola VDO

Modely	Typ Dokumentu
WL X3 DW	Uživatelský manuál VDO WL X3 DW User Manual, 364 stránky
WL C1 DS	Uživatelský manuál VDO WL C1 DS Benutzerhandbuch, 58 stránky
WL C 05+	Uživatelský manuál VDO WL C 05+ Benutzerhandbuch, 20 stránky
WL C 10 WL	Uživatelský manuál VDO WL C 10 WL Benutzerhandbuch, 19 stránky
WL MC 1.0+	Uživatelský manuál VDO WL MC 1.0+ Benutzerhandbuch, 37 stránky
WL Z2 PC-Link	Uživatelský manuál VDO WL Z2 PC-Link Benutzerhandbuch, 196 stránky
WL Z3 PC-Link	Uživatelský manuál VDO WL Z3 PC-Link Benutzerhandbuch, 212 stránky
WL GP7	Uživatelský manuál VDO WL GP7 Benutzerhandbuch, 225 stránky
WL MC 2.0	Uživatelský manuál VDO WL MC 2.0 User Manual, 272 stránky
A4	Uživatelský manuál VDO A4 Benutzerhandbuch, 2 stránky
X1	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации VDO X1, 22 stránky
A8+	Uživatelský manuál VDO A8+ Benutzerhandbuch, 2 stránky
Z3 PC	Uživatelský manuál VDO Z3 PC User Manual, 65 stránky
X2 DW	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации VDO X2 DW, 26 stránky
Z2	Uživatelský manuál VDO Z2 User Manual, 57 stránky
X3 DW	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации VDO X3 DW, 32 stránky
Z1	Uživatelský manuál VDO Z1 User Manual, 51 stránky
Z2 PC	Uživatelský manuál VDO Z2 PC User Manual, 60 stránky
X1 DW	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации VDO X1 DW, 24 stránky
Z3	Uživatelský manuál VDO Z3 User Manual, 61 stránky

VDO zařízení